C.C.A.S.W.Q. -"SONQONCHISMANTA"

Nuestro “Sereno” es parte importante de nuestra visión andina quien nos inspira para cantarle a la Pachamama, el Tata Inti, a nuestra naturaleza, al amor y a nuestra naturaleza, el amor y a nuestra vivencia en general. Nuestro entorno siempre nos está hablando, solo hay q saber escuchar y plasmarlo en el lenguaje universal de la humanidad: la música.

Este trabajo musical que lo plasmamos en el presente disco, es una muestra de la labor cultural que día a día realizamos. El compromiso que tenemos con la reafirmación de nuestra identidad andina, nos impulsa a forjarnos y distinguirnos de las manifestaciones neocolonizadoras foráneas occidentales.




Contactos:

Tata Mayor: Zamir Ortega Albino cel: 711068297
correo electronico: ccaswq@gmail.com

"EMILIO" Producciones cel:71183603
correo electronico: emi_prd@hotmail.com

SARTAÑANI - Agenda Presentación del nuevo Disco "SONQONCHISMANTA"

JUEVES 27 DEMAYO

Hrs. 20:00 Concentración en el Parque de la Unión (Ensayo general se coordinara aspectos de presentación)


VIERNES 28 DE MAYO

Hrs. 19:00 Concentración en el parque Tiwanaku (Ubicado en las calles Santa Barbará entre 6 de Agosto y Bacovick)
Hrs. 20:00 Presentación del nuevo disco en “Peña CHUSPA” (Ubicado en las calles Santa Barbará entre Brasil y Backovic)

-Vestimenta Tatas: Poncho, pantalón negro, sombrero negro, ropa de italaque y khantu e indumentaria.

-Vestimenta Mamas: Ropa de khantu, falda roja blusa blanca e indumentaria.


SÁBADO 30 DE MAYO

Hrs. 20:00 Asamblea General en el Parque de la Unión
Tema a tratar: Elección de autoridades, Promocionar nuestro nuevo álbum a nivel nacional


Tatas y mamas de nuestra comunidad, es necesario q tomen en cuenta la puntualidad. Para todos nuestros lectores quedan cordialmente invitados a estas actividades.


Mayores informes: Tata Mayor Zamir Ortega Albino cel: 711068297

FESTIVIDAD DE LA CHAKANA

(3 DE MAYO)
En el mundo andino cuando termina el mes de Abril, también terminan las lluvias, en todos los pueblos del ande, se prepara para el agradecimiento a los Apus o Wakas (Achachilas) por la generosidad con la q han ayudado a la siembra y regeneración de la vida.

Cuando se inicia el mes de Mayo los pueblos agradecen a los Apus o Wakas sagradas de su comunidad, en su montaña más alta donde colocan una Cruz, a la q tienen q peregrinar para estar más cerca del cielo de donde caen las lluvias, a esta Cruz el hombre andino la denomina “CHAKANA” donde se adornan con lo mejor de la cosecha q da la “Sallqa” (la naturaleza), se pone las mejores papas, camotes, calabazas, paltas, piñas, etc. Toda la comunidad da una plegaria de agradecimiento.

La Fiesta de la Cruz
El 3 de mayo se celebra la Fiesta de la Cruz Andina coincidente con la aparición en la vía láctea, de la constelación “Cruz del Sur” o “Chakana” en el idioma Aymará; q indica el comienzo anual de las heladas en la cultura andino-altiplánico” Chaqana Unjati Jacha Juipi Mara”. El origen de la cruz, es uno de los motivos por el cual se acepto y venero a la cruz cristiana por parte del hombre Aymará. Resultando de esta manera el mes de Mayo como la Fiesta de las cruces q se celebra en todos los pueblos del altiplano.

El Centro Cultural Autococtono Sartañani Wasuru Q’anampi(“Levantémonos con la luz del ayer”) le ha dado el significado de reconquista del espacio por medio de la ocupación de las cuatro esquinas de la plaza central de la ciudad de Oruro. En este trabajo se han sumado ya varias instituciones de trabajo cultural los que han marcado su ruta de ingreso a este lugar.

Este evento se inició por lo años 87 junto a instituciones como Jatun Jallpa, Jayamara, Winaymarka, en coordinación del Centro Cultural Autóctono Sartañani Wasuru Qanampi. Por el año 90 a falta de participación de las demás instituciones, el C.C.A.S.W.Q. se ve en la necesidad de realizar la convocatoria mediante invitaciones, y de esta manera llegando a ser coordinador para este evento.

Esta actividad fue una de las primeras, más sobresalientes y notables emprendidas por el centro, desde su fundación. Tuvo dentro la institución, en su momento, como señaláramos anteriormente, incluso más relevancia que el año nuevo originario. Hoy, se conmemora con la toma simbólica de la plaza 10 de febrero, plaza principal de nuestra ciudad. Recorriendo desde el cabildo, dibujando serpenteadas líneas por las calles de la ciudad, los julas recorren las arterias urbanas de un extremo a otro de las aceras, hasta su arribo a la plaza. Llegando a ella, de una esquina a otra, partiendo de la esquina noreste, reunidos en mullu en cada una de ellas, challando al tiempo de confraternizar, la música recorre las cuatro aristas de la plaza, al término de cuyo acto se ingresa al interior de ella, donde se realiza un pequeño acto que refiere nuestro propósito de aquellas horas: reafirmar nuestra identidad cultural y el derecho a nuestro espacio vital, en nuestra sociedad contemporánea.

Durante un pequeño espacio de tiempo pues, luego, se interpretan variados ritmos que hacen a la esencia de las naciones originarias y de la institución, para luego retornar al cabildo.

La actividad tuvo cierta notoriedad y mucha más participación, antes, que ahora. El todavía difícil contexto en el que tienen que desarrollarse actividades como estas, torna arduo el trabajo, y profundo el compromiso, de quienes se dedican a las mismas. Acaso y la declinación, casi desaparición, de varias instituciones otrora partícipes de esta actividad, no son sino expresión de ello y de que resta todavía romper con viejos esquemas y fortalecer nuestras identidades. Con todo, Sartañani se mantiene en la linea y no ha dejado de suscribir esta página que la comenzó cuando su fundación misma.

Pago a la Pachamama
La vida en comunión con la naturaleza encuentra su expresión más concreta en la relación del hombre andino, cultivan con la Pachamama y los Achachilas. Los ritos y ceremonias son medios adecuados para establecer y mantener el equilibrio armonioso entre los hombres y el mundo sobrenatural. En el mundo andino-altiplano el rito de pago a la Pachamama es generalizado.


“EL HOMBRE ANDINO ES ETERNO PORQ RECUERDA EL PASADO ANTES DE AVANZAR AL FUTURO”


¡¡¡JALLALLA 3 DE MAYO!!!
¡¡¡JALLALLA SARTAÑANI!!!
¡¡¡QAUSACHUN COCA!!!
“POR LA AFIRMACION DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS”

TATA LEO leochakana@gmail.com
(Fragmento del libro Levantémonos, inédito)

SARTAÑANI - Agenda Aniversario

SABADO 11 DE ABRIL

Hrs. 15:00 Concentración en la Plaza Castro de Padilla
Hrs. 16:00 Retreta Andina
Hrs. 19:00 Recorrido por las calles céntricas de Oruro (Hasta el local "Los Fabriles" ubicado en las calles La Paz y Rodrigues)
Hrs. 20:00 Fiesta Andina

Vestimenta Tatas: Poncho, pantalón negro, sombrero negro, sombrero de kantu e indumentaria, saco negro para las laquitas.
Vestimenta Mamas: Ropa de kantu, falda roja blusa blanca e indumentaria.

Mayores informes Tata Mayor Zamir Ortega Albino cel: 71106829.

LA FUNDACION: ROSTRO Y ESPITRITU

Las cosas no nacen de la nada. Guardan, si no son, en si mismas, el resultado de todo un proceso que las configura y les da su peculiar existencia.
En la travesía que se discurre desde la concepción al nacimiento de nuestra institución, en la que ciertamente se sucedieron acciones y hechos que, si ser indispensables, fueron necesarios para su advenimiento, se fue consolidando la esencia, la “cosa en si”, que el centro cultural significaría. Sartañani vivió ese interregno por dos años, hasta que el doce de abril de mil novecientos ochenta y cinco, en ambientes de Radio Emisoras “Bolivia”, dependiente de la Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Oruro dirigida entonces por Félix Cárdenas y con la cual se había logrado un trabajo coordinado mancomunado a través de su área de extensión cultural, tras una deliberación amplia y profunda con el centro cultural Pusi Suyu de la ciudad de Cochabamba; se decidió adoptar la denominación de “Centro Cultural Autóctono Sartañani Wasuru Qanampi”: “Levantémonos con la luz de ayer”. Acaso como queriendo significar desde su denominación misma, lo que proponíase alcanzar con su creación: formalizar “una estructuración social, cultural y política para preservar, valorar y difundir en su contexto general las tradiciones ancestrales de nuestra cultura del mundo andino.”
Tornándose, desde entonces, hasta hoy, en un espacio de reafirmación y difusión de las identidades culturales originarias.

De los fundadores, como de la fundación misma, podemos decir que, la gran mayoría de ellos y aquella, han quedado casi en el olvido, y no solo porque la inexistencia de documentación, que no se cuenta entre los archivos de la institución, que refiera lo en aquellos días transcurrido –el acta de fundación por ejemplo– así lo determinen; sino porque su mismo alejamiento de la organización no permite ya rememorar suficientemente aquellas horas de su iniciativa. Lo cierto es que han quedado algunos nombres en el imaginario colectivo.

La naciente institución empieza su existencia con muchas dificultades, sobretodo porque es difícil mantener la independencia política y económica que se ha propuesto sostener en el trabajo cultural trazado, “tratando de demostrar que en la ciudad también podía hacerse trabajo cultural de las comunidades”. Bajo, todavía, el auspicio de la F.S.U.T.C.O., las reuniones se realizan en el lugar de su fundación, radio Bolivia. Sartañani se organiza de forma que “cuenta con varios Ayllus, entre ellos: el Ayllu de Músicos (que trabajan a nivel de taller),
el Ayllu o Comunidad de Baile, que por ser el más numeroso está dividido en dos mitades de paridad suplementaria y correspondencia que son los de “Aransaya” (lado derecho; arriba y llevan el color verde), y los “Urinsayas” (lado izquierdo; abajo; color rojo); finalmente están los Ayllus (y talleres) de: 1) Investigación Etnohistorica; 2) Etomusicología; 3) Etnolingüística; 4) Documentación de Expresión Gráfica y Visual (iconografía: fotografías, dibujos, slachs, videos, etc.) y 5) Comunicación Social.”

Las primeras mesas se realizan, entre 1986 y 1987, con la participación de integrantes de “Wali Q’asa”, en la casa del c. Jorge Sahonero. Por esta época, también, se realiza un ritual Kallawaya con un compañero, Víctor, del que lamentablemente solo nos ha quedado el nombre, bajo cuya iniciativa se habrían, poco después, asumido las primeras nociones de cambiar la danza de la tarqueada por la del Khantu.


¡JALLALLA SARTAÑANI!
¡JALLALLA TATA INTI!
¡JALLALLA MAMA QUILLA!
¡KAUSACHUN COCA!


(Fragmento del libro Levantémonos, inédito)